1 00:00:00,980 --> 00:00:01,990 [Rhonda] Eerder in Schoolgeesten... 2 00:00:02,090 --> 00:00:04,650 [Calvert] Er zijn geesten verderop. 3 00:00:04,750 --> 00:00:05,790 Ouder dan wij. 4 00:00:05,890 --> 00:00:08,090 -[donderslag] -Ralf. 5 00:00:08,190 --> 00:00:10,990 Ontmoet mij. Vanavond. Tijdens de kerkhofdienst. 6 00:00:11,100 --> 00:00:13,400 -Waar is ze?! -[Maddie] Ik ben hier. 7 00:00:13,730 --> 00:00:15,030 -[Taser-zappen] -[ploft] 8 00:00:15,130 --> 00:00:16,470 Dus jij was het die hij meenam. 9 00:00:16,530 --> 00:00:17,730 [Jensen] Niets wat je doet doet er toe. 10 00:00:17,870 --> 00:00:20,670 Je kunt gewoon overleven elk gevolg. 11 00:00:20,740 --> 00:00:24,040 -[deurbel gaat] -Maddy! Hij heeft een pistool! 12 00:00:24,140 --> 00:00:25,780 [zware ademhaling] 13 00:00:25,880 --> 00:00:27,380 Nou, zou je daar eens naar willen kijken. 14 00:00:27,480 --> 00:00:29,180 -[glas breekt] -[water stroomt] 15 00:00:29,250 --> 00:00:31,380 -[schreeuwt] Nee! -Simon! 16 00:00:31,950 --> 00:00:33,580 -[geweerschot] -[Xavier] Maddie! 17 00:00:36,820 --> 00:00:40,620 [energieke, gespannen muziek] 18 00:00:40,690 --> 00:00:42,590 [automotor draait] 19 00:00:42,690 --> 00:00:44,360 [banden gieren] 20 00:00:45,660 --> 00:00:47,730 [Maddy] Help! Wij hebben hulp nodig! 21 00:00:47,860 --> 00:00:49,200 [Xavier] Hé! Hij is hier terug! 22 00:00:49,330 --> 00:00:51,400 [energieke muziek gaat door] 23 00:00:51,500 --> 00:00:52,540 [medici babbelen] 24 00:00:52,670 --> 00:00:54,740 [onduidelijk radiogebabbel] 25 00:00:54,840 --> 00:00:56,040 [medici babbelen] 26 00:00:56,140 --> 00:00:57,940 -[medic 1] Hier. -[medic 2] Begrijp je dat? 27 00:00:58,510 --> 00:00:59,680 [medic 1] Controleer zijn vitale functies. 28 00:00:59,740 --> 00:01:00,740 Controleer zijn pols. 29 00:01:00,880 --> 00:01:02,250 [medic 3] Actieve arteriële bloeding. 30 00:01:02,350 --> 00:01:03,380 [onduidelijk gebabbel] 31 00:01:03,480 --> 00:01:05,510 -[Maddie hijgt] -Wat is er gebeurd? 32 00:01:05,580 --> 00:01:06,920 [ademt uit] Uh, hij schoot... 33 00:01:07,020 --> 00:01:08,720 Uh, hij... We weten het niet, wij weten het niet. 34 00:01:08,820 --> 00:01:10,090 [medic 3] Oké, wij hebben het hier vandaan. 35 00:01:10,190 --> 00:01:12,920 Maddie, kom op. Je zit verdomd onder het bloed. 36 00:01:13,020 --> 00:01:14,490 - Gaat het? -[Maddie] Mm? 37 00:01:16,560 --> 00:01:18,090 Hé, kijk mij aan. Gaat het? 38 00:01:20,900 --> 00:01:22,170 O nee, nee, nee. Jullie mogen hier niet zijn. 39 00:01:22,230 --> 00:01:23,500 Wat? Wat ben jij over praten? 40 00:01:23,570 --> 00:01:25,100 -Niemand weet dat jullie... -Maddy! 41 00:01:25,200 --> 00:01:27,300 Hé, niemand weet het dat jullie er waren. 42 00:01:27,400 --> 00:01:28,810 Nee, we komen binnen. 43 00:01:29,340 --> 00:01:31,280 Het zou geen pijn doen om een paar getuigen te hebben. 44 00:01:31,380 --> 00:01:33,080 [spott] Het zou hen pijn kunnen doen. 45 00:01:33,210 --> 00:01:35,680 Kunnen we in ieder geval buiten wachten? voor het geval er iets gebeurt? 46 00:01:36,350 --> 00:01:38,420 -[medic] Uit de weg. -Oké, we sms'en je gewoon. 47 00:01:38,520 --> 00:01:39,580 Ga, ga! 48 00:01:39,680 --> 00:01:42,250 -Kom op. -[medic] Uit de weg! 49 00:01:42,350 --> 00:01:44,220 Luister, we moeten gaan ons verhaal duidelijk. 50 00:01:44,320 --> 00:01:45,620 Wat is er eigenlijk gebeurd? 51 00:01:45,720 --> 00:01:47,390 Ik zei het je, Xavier, hij schoot zichzelf neer. 52 00:01:47,490 --> 00:01:48,860 En toen verdween hij. 53 00:01:48,960 --> 00:01:50,690 Wat de fuck? Verdwenen? Wat betekent dat? 54 00:01:50,790 --> 00:01:51,800 Hij nam een ​​deur. 55 00:01:51,930 --> 00:01:53,430 Er was geen deur in het maïsdoolhof. 56 00:01:53,530 --> 00:01:56,570 Dat weet ik. De deur was in mijn visioenen. 57 00:01:57,230 --> 00:01:58,740 [Xavier] Deur in je visie... 58 00:01:58,800 --> 00:02:01,410 -Hoe is dat mogelijk? -O, mijn God. Xavier. 59 00:02:01,470 --> 00:02:04,270 Zijn lichaam. Als Kyle's lichaam hier is, dan staat het leeg. 60 00:02:04,370 --> 00:02:06,340 Het zal niet lang duren. We moeten het terugkrijgen. 61 00:02:06,440 --> 00:02:09,180 -Oké, ik ga hem zoeken. -Oké, schiet op. 62 00:02:10,080 --> 00:02:12,020 [ongemakkelijke, griezelige muziek speelt] 63 00:02:13,450 --> 00:02:14,820 [Kyle] Waar breng je ons heen? 64 00:02:17,950 --> 00:02:19,260 [zoemend] 65 00:02:20,460 --> 00:02:21,530 Naar beneden. 66 00:02:21,630 --> 00:02:22,660 [lift klapt] 67 00:02:26,030 --> 00:02:28,670 [licht zoemend] 68 00:02:37,670 --> 00:02:38,740 [ketting rammelt] 69 00:02:38,810 --> 00:02:40,340 [Dave] Hoe ben je ook alweer gestorven? 70 00:02:41,450 --> 00:02:43,880 -[knopklikken] -De dag dat het ziekenhuis openging... 71 00:02:46,020 --> 00:02:47,820 de lift stortte in. 72 00:02:47,920 --> 00:02:51,490 [Dave en Kyle schreeuwen] 73 00:02:51,860 --> 00:02:52,720 [lift stopt] 74 00:02:52,820 --> 00:02:54,520 [intense, energieke muziek speelt] 75 00:03:01,700 --> 00:03:02,900 [muziek vervaagt] 76 00:03:03,000 --> 00:03:05,800 Ik heb een rapport van een schotslachtoffer. Waar? 77 00:03:05,900 --> 00:03:07,170 Hij is daar. 78 00:03:07,270 --> 00:03:08,370 Met alle respect, sheriff, 79 00:03:08,470 --> 00:03:10,040 wij geven er de voorkeur aan om het zeker te weten patiënten overleven 80 00:03:10,170 --> 00:03:11,440 voordat ze worden ondervraagd. 81 00:03:11,510 --> 00:03:13,140 -Deze heeft veel bloed verloren. -Oké. 82 00:03:13,210 --> 00:03:15,510 Sheriff! Sheriff Baxter. 83 00:03:16,280 --> 00:03:20,380 De persoon die je zou moeten zijn ondervragen is uw zoon. 84 00:03:20,820 --> 00:03:22,690 En het Nears-meisje. 85 00:03:22,790 --> 00:03:25,260 [energieke muziek hervat, bouwt] 86 00:03:28,260 --> 00:03:29,290 [muziek eindigt] 87 00:03:31,560 --> 00:03:32,700 [deur gaat open] 88 00:03:32,800 --> 00:03:34,730 Hij is niet hier. We hebben de hele school gecontroleerd. 89 00:03:35,830 --> 00:03:37,530 Meneer Martin, waar is verdomme Simon? 90 00:03:38,170 --> 00:03:40,570 Hoe moet ik het Maddie vertellen? dat ik hem kwijt ben? 91 00:03:40,700 --> 00:03:42,170 Hij kon niet zomaar verdwenen zijn. 92 00:03:42,270 --> 00:03:44,840 Ik bedoel, zelfs toen we stierven, we zijn niet zomaar verdwenen. 93 00:03:44,910 --> 00:03:46,540 Dus hij moet ergens zijn. 94 00:03:46,640 --> 00:03:47,740 Waar? 95 00:03:47,880 --> 00:03:50,910 Ik weet het niet. Maar we zullen hem vinden. 96 00:03:51,450 --> 00:03:52,320 Hm? 97 00:03:52,880 --> 00:03:54,250 Kijk, als die overstroming hadden hem vermoord, 98 00:03:54,380 --> 00:03:56,220 hij zou hier staan bij ons nu, toch? 99 00:03:56,650 --> 00:03:57,620 Ja. 100 00:03:59,560 --> 00:04:02,890 Mijn angst is dat die plaats bracht hem... 101 00:04:03,860 --> 00:04:06,130 allemaal, lichaam en ziel, 102 00:04:06,800 --> 00:04:07,930 ergens anders. 103 00:04:08,060 --> 00:04:10,230 [zachte muziek speelt] 104 00:04:11,540 --> 00:04:13,370 Wat? Wat is het? 105 00:04:14,340 --> 00:04:16,410 Ik denk dat ik weet hoe ik moet komen ergens anders. 106 00:04:19,480 --> 00:04:21,940 We weten het niet waar dat toe leidt. 107 00:04:22,280 --> 00:04:23,480 Je hebt gelijk. 108 00:04:25,250 --> 00:04:26,180 Wij niet. 109 00:04:26,720 --> 00:04:29,020 Maar wat weten we wel is dat niemand 110 00:04:29,090 --> 00:04:31,090 is daar ooit van teruggekomen. 111 00:04:34,620 --> 00:04:37,090 ["Lang vervlogen" door Anna Waronker spelen] 112 00:04:43,300 --> 00:04:46,670 l*Vergeet mij niet als ik weg ben * 113 00:04:51,940 --> 00:04:56,650 *Vergeet mij niet als ik al lang weg ben * 114 00:05:13,800 --> 00:05:16,100 * Wil je mij vergeten... * 115 00:05:16,200 --> 00:05:18,540 *Vergeet mij niet als ik weg ben * 116 00:05:18,640 --> 00:05:22,570 * Wil je mij vergeten als ik weg ben? * 117 00:05:22,640 --> 00:05:24,740 * Wil je mij vergeten... * 118 00:05:24,810 --> 00:05:27,780 *Vergeet mij niet als ik weg ben * 119 00:05:27,840 --> 00:05:29,480 [lied eindigt] 120 00:05:29,580 --> 00:05:32,550 [Sheriff] Hoe zijn jullie twee terechtgekomen? Jensen naar het ziekenhuis brengen? 121 00:05:35,180 --> 00:05:36,520 Je hebt vijf seconden. 122 00:05:36,650 --> 00:05:37,590 Wij gingen naar zijn huis 123 00:05:37,650 --> 00:05:38,690 om met hem over de school te praten. 124 00:05:38,820 --> 00:05:39,860 Wij hebben hem zo gevonden. 125 00:05:40,020 --> 00:05:41,390 Ik zei dat we hem moesten pakken naar het ziekenhuis. 126 00:05:41,490 --> 00:05:42,930 Probeerde 911 te bellen. 127 00:05:43,490 --> 00:05:45,730 -En? -Geen receptie. 128 00:05:46,330 --> 00:05:47,500 Je kunt maar beter bidden 129 00:05:47,630 --> 00:05:48,900 -Als deze man wakker wordt... -[telefoon trilt] 130 00:05:49,000 --> 00:05:50,530 ...bevestigt hij alles wat je mij vertelde. 131 00:05:51,700 --> 00:05:52,540 [Maddie snakt naar adem] 132 00:05:52,670 --> 00:05:53,600 Het is mijn moeder. 133 00:05:53,970 --> 00:05:56,340 -Het spijt me. -Nee, het is oké. Gaan. 134 00:06:00,040 --> 00:06:01,280 -Papa-- -Nee. 135 00:06:01,380 --> 00:06:04,210 Er is nog iets je moet het mij uitleggen. 136 00:06:04,310 --> 00:06:08,890 Ik kreeg een e-mail van die jongedame daar. 137 00:06:13,190 --> 00:06:14,360 [ongemakkelijke muziek speelt] 138 00:06:14,460 --> 00:06:15,790 Ik weet het door de blik op je gezicht 139 00:06:15,890 --> 00:06:17,560 dat wist je al die foto had een tijdstempel 140 00:06:17,660 --> 00:06:18,700 de nacht dat je werd aangereden. 141 00:06:18,800 --> 00:06:19,730 [spott] 142 00:06:20,460 --> 00:06:22,030 Weet je, dat ga ik niet doen 143 00:06:22,130 --> 00:06:24,200 hetzelfde betoog weer met jou. 144 00:06:26,200 --> 00:06:27,200 Rechts. 145 00:06:28,100 --> 00:06:29,910 Juist, prima. Ja. We zijn hier eerder geweest. 146 00:06:30,010 --> 00:06:31,740 Je gelooft mij niet, Dat begrijp ik. 147 00:06:31,840 --> 00:06:32,840 Dat heb ik niet gezegd. 148 00:06:33,210 --> 00:06:34,410 Dat heb ik niet gezegd. 149 00:06:36,580 --> 00:06:39,050 Ik moet toegeven: het wordt moeilijker voor mij om te ontkennen 150 00:06:39,150 --> 00:06:40,650 dat is er niet er is iets aan de hand. 151 00:06:41,180 --> 00:06:42,420 Ik begrijp het misschien niet, 152 00:06:42,550 --> 00:06:43,720 maar ik kan het moeilijk geloven 153 00:06:43,820 --> 00:06:45,050 dat meisje daar 154 00:06:45,150 --> 00:06:48,090 alles zou doen om je opzettelijk pijn te doen. 155 00:06:49,090 --> 00:06:51,430 Ik hoef het niet te weten alle details, Xavier. 156 00:06:52,030 --> 00:06:55,000 Maar als deze foto uitkomt, 157 00:06:55,730 --> 00:06:58,740 Ik weet niet hoe lang nog Ik kan je beschermen. 158 00:07:00,100 --> 00:07:01,200 [zucht] 159 00:07:01,270 --> 00:07:03,510 -[onheilspellende muziek] -[metaal slijpen] 160 00:07:05,810 --> 00:07:08,750 [hamer opvallend metaal] 161 00:07:23,430 --> 00:07:24,930 [Kyle] Wat is deze plek? 162 00:07:26,130 --> 00:07:28,430 Het is wat hier was vóór het ziekenhuis. 163 00:07:29,630 --> 00:07:30,770 De gieterij. 164 00:07:39,380 --> 00:07:40,410 Wie zijn zij? 165 00:07:42,980 --> 00:07:43,980 De vergeten. 166 00:07:44,080 --> 00:07:46,550 [griezelige muziek bouwt] 167 00:07:46,650 --> 00:07:47,880 [muziek vervaagt] 168 00:07:48,650 --> 00:07:49,620 [Xavier zucht] 169 00:07:49,720 --> 00:07:53,190 [onduidelijke PA-aankondiging] 170 00:07:53,290 --> 00:07:55,160 [Xavier mompelt onduidelijk] 171 00:07:56,390 --> 00:07:57,390 [zucht] 172 00:07:57,760 --> 00:07:59,130 -[Maddie] Xavier. -Hoi. 173 00:07:59,230 --> 00:08:01,430 Ik kan Kyle nergens vinden. Gaat het? 174 00:08:02,130 --> 00:08:04,870 Er is maar zoveel dat je kunt ga naar buiten met een papieren handdoek. 175 00:08:07,600 --> 00:08:09,040 Hé, daar ben je. 176 00:08:09,140 --> 00:08:11,340 -[Maddie] Meneer Anderson. -Deze plek is een doolhof. 177 00:08:11,440 --> 00:08:13,180 Hartelijk dank voor uw komst. 178 00:08:13,610 --> 00:08:14,640 Wat is er gebeurd? 179 00:08:15,750 --> 00:08:16,710 Eh... [snuffelt] 180 00:08:16,810 --> 00:08:17,910 Het is een lang verhaal. 181 00:08:18,010 --> 00:08:20,850 Dat beloof ik kom je tegen, maar... 182 00:08:22,090 --> 00:08:24,390 [zachtjes] ...dingen zijn zo alleen maar vreemder geworden. 183 00:08:25,620 --> 00:08:28,220 Eh... voordeur. 184 00:08:29,090 --> 00:08:30,730 Nogmaals hartelijk dank. 185 00:08:31,330 --> 00:08:32,760 -Ik zou met je meegaan, maar... -Nee, nee, nee. 186 00:08:32,830 --> 00:08:34,800 -Het is een lange rit. -Nee, ik doe het graag. 187 00:08:34,900 --> 00:08:37,130 Dat is geweldig dat ze krijgt hulp. 188 00:08:37,200 --> 00:08:40,370 Je weet dat ik alles zou doen voor jou en je moeder, maar... 189 00:08:41,440 --> 00:08:44,670 Hoe ongerust moet ik zijn nu? Gaat het? 190 00:08:46,040 --> 00:08:48,080 Ik denk het wel. 191 00:08:49,180 --> 00:08:50,650 Of ik hoop dat ik dat zal zijn. 192 00:08:50,710 --> 00:08:52,520 Nou, hé, ik meen het. 193 00:08:53,650 --> 00:08:55,050 Wat je ook nodig hebt. 194 00:08:57,820 --> 00:08:59,220 Je zorgt voor elkaar. 195 00:09:01,630 --> 00:09:03,090 Eh, meneer Anderson? 196 00:09:06,330 --> 00:09:09,200 Ik vroeg het me af als, eh, wat is er gebeurd met... 197 00:09:10,530 --> 00:09:11,770 wat we hebben meegemaakt 198 00:09:13,240 --> 00:09:14,370 volgde je? 199 00:09:15,500 --> 00:09:17,410 Zoals, heb je eventuele vreemde dromen 200 00:09:17,510 --> 00:09:19,680 of dingen zien of iets dergelijks? 201 00:09:19,780 --> 00:09:20,880 Nee. 202 00:09:21,380 --> 00:09:23,880 Nou ja, mijn gezicht wel nog steeds aan het genezen, maar... 203 00:09:25,580 --> 00:09:27,750 dat was een hel van een wake-up call. 204 00:09:29,390 --> 00:09:32,920 Ik denk dat ik nog steeds probeer in te pakken mijn hoofd er allemaal bij. 205 00:09:35,690 --> 00:09:38,260 Ik kijk zeker niet naar het leven op dezelfde manier. 206 00:09:43,030 --> 00:09:44,570 Ik zorg ervoor dat je moeder veilig thuiskomt. 207 00:09:49,240 --> 00:09:52,240 Hé, ik blijf zoeken voor Kyle, oké? 208 00:09:52,340 --> 00:09:55,310 Jij gaat naar Simon. Ik sms je alle updates, oké? 209 00:09:55,410 --> 00:09:56,750 -Oké. -Akkoord. 210 00:09:56,850 --> 00:09:59,120 [zachte muziek speelt] 211 00:10:03,850 --> 00:10:05,120 [griezelige muziek speelt] 212 00:10:05,250 --> 00:10:07,760 [hamer opvallend metaal] 213 00:10:08,290 --> 00:10:10,130 [stoom sissend] 214 00:10:11,360 --> 00:10:13,630 [Kyle] Wat zijn wij? precies zoeken? 215 00:10:14,360 --> 00:10:16,300 [Verpleegster Calvert] Voor hoe het binnenkwam. 216 00:10:20,900 --> 00:10:22,610 [vonken knetteren] 217 00:10:27,680 --> 00:10:28,810 Hé. 218 00:10:30,210 --> 00:10:31,310 Ik denk dat ik iets gevonden heb. 219 00:10:31,450 --> 00:10:32,920 Er zijn voetafdrukken van daaruit leiden. 220 00:10:32,980 --> 00:10:34,480 -[laag gebrul] -[gilt] 221 00:10:34,580 --> 00:10:36,490 -[Kyle schreeuwt] -[Dave] Nee! 222 00:10:36,620 --> 00:10:38,450 [schreeuwen] 223 00:10:39,320 --> 00:10:40,620 Terug naar de lift! 224 00:10:41,490 --> 00:10:43,160 [Kyle gromt, roept uit] 225 00:10:43,260 --> 00:10:45,230 [monitor piept] 226 00:10:45,290 --> 00:10:47,630 [flatlines bewaken] 227 00:10:48,870 --> 00:10:50,470 [vrouw] Wat is er aan de hand? 228 00:10:50,570 --> 00:10:52,100 -[snikken] -[verpleegster] Ze crasht. 229 00:10:52,200 --> 00:10:53,800 [flatlining gaat door] 230 00:10:54,640 --> 00:10:57,140 [verpleegkundige 2] Naast het bed? Oké. 231 00:10:57,540 --> 00:10:59,410 -Controleer haar vitale functies voor mij. -[verpleegster 2] Oké. 232 00:10:59,480 --> 00:11:01,810 [verpleegster 1] Oké, laten we haar aansluiten. 233 00:11:03,350 --> 00:11:04,710 [hijgt naar adem] Eindelijk neuken. 234 00:11:04,810 --> 00:11:06,220 We moeten gaan, maatje. 235 00:11:06,320 --> 00:11:08,790 Jouw lichaam, het is hier en het is beschikbaar. 236 00:11:08,850 --> 00:11:10,790 -Wat? -K.C. Jensen. Hij is hier. 237 00:11:10,890 --> 00:11:12,160 -Je kunt-- -Ga terug naar mijn lichaam. 238 00:11:12,260 --> 00:11:14,320 Maar we moeten nu meteen gaan. 239 00:11:14,420 --> 00:11:16,060 Oké? Hij is gewond. Hij verloor veel bloed. 240 00:11:16,160 --> 00:11:17,830 Wacht, wat? Hoeveel bloed? 241 00:11:18,330 --> 00:11:19,360 Wat als... 242 00:11:20,330 --> 00:11:21,870 -Ik... - Sterven? 243 00:11:21,970 --> 00:11:23,300 Als hij platlijnt, je komt meteen terug 244 00:11:23,370 --> 00:11:24,800 waar je begon, oké? 245 00:11:24,900 --> 00:11:26,570 [ongemakkelijke muziek speelt] 246 00:11:29,740 --> 00:11:31,210 [Claire] Deb meent het serieus proberen te zeggen 247 00:11:31,310 --> 00:11:32,440 Maddie heeft Jensen pijn gedaan? 248 00:11:33,010 --> 00:11:36,350 Maddie woont huurvrij in het hoofd van die heks. Mijn God. 249 00:11:36,450 --> 00:11:39,320 Wacht, hoe kon ze Maddie denken? is in staat om iemand neer te schieten? 250 00:11:39,420 --> 00:11:41,180 Waarschijnlijk omdat Deb dat is. 251 00:11:41,280 --> 00:11:43,320 -Zo moeder, zo dochter. -Mm-hmm. 252 00:11:43,390 --> 00:11:44,250 [telefoon zoemt] 253 00:11:44,350 --> 00:11:45,720 Oh, hé, Maddie komt naar beneden. 254 00:11:45,860 --> 00:11:47,020 Ze wil dat we haar meenemen naar de school 255 00:11:47,120 --> 00:11:48,060 zodat ze met Simon kan praten. 256 00:11:48,160 --> 00:11:49,430 We zouden uit elkaar moeten gaan. 257 00:11:49,530 --> 00:11:51,290 Aanval vanuit verschillende hoeken. 258 00:11:52,000 --> 00:11:53,130 Ik ga terug naar jouw huis. 259 00:11:53,230 --> 00:11:54,830 Waarom? Ga jij aanvallen? met een dutje? 260 00:11:54,930 --> 00:11:56,130 Wie doet er een dutje? 261 00:11:56,200 --> 00:11:58,200 Kijk, mijn stiefvader doet mee van dit hele ding. 262 00:11:58,300 --> 00:11:59,400 Hij krijgt iets hieruit. 263 00:11:59,540 --> 00:12:01,040 Als ik een manier kan bedenken om er te komen 264 00:12:01,140 --> 00:12:02,210 genoeg informatie over hem, 265 00:12:02,340 --> 00:12:03,540 dan kan het ons helpen breng Deb neer. 266 00:12:03,640 --> 00:12:05,640 -Mm-hmm. -En hoe ga je dat doen? 267 00:12:06,080 --> 00:12:07,710 Wat, je gaat gewoon... "Hé, Jef, 268 00:12:07,840 --> 00:12:09,680 tot iets komen illegaal vandaag?" 269 00:12:09,750 --> 00:12:12,980 Oké, jullie gaan naar school. Ik bel Diego voor een ritje. 270 00:12:14,380 --> 00:12:16,490 Geloof me, ik zal wel iets vinden. 271 00:12:16,550 --> 00:12:19,720 Jef is succesvol, maar hij is nogal een idioot. 272 00:12:19,820 --> 00:12:22,560 Oké, doe wat je moet doen, maar wees voorzichtig. 273 00:12:23,030 --> 00:12:25,390 Ik kan het niet aan nog meer slecht nieuws vandaag. 274 00:12:26,230 --> 00:12:27,730 Een gat weggespoeld? 275 00:12:28,870 --> 00:12:30,330 Had hij niet gegooid moeten worden de bibliotheek in 276 00:12:30,430 --> 00:12:31,770 zoals jullie allemaal waren? 277 00:12:31,900 --> 00:12:32,970 Je zou denken dat, maar dat was hij niet. 278 00:12:33,070 --> 00:12:35,170 -Hij is... -Zeg niet weg. 279 00:12:35,740 --> 00:12:37,270 We moeten hier goed over nadenken. 280 00:12:45,710 --> 00:12:47,320 Ik heb Van Heidt gisteravond ontmoet. 281 00:12:48,680 --> 00:12:51,290 Hij is de geest die er is geweest in Kyle's lichaam sinds 2004. 282 00:12:51,720 --> 00:12:53,860 Van Heidt? De kindermoordenaar? 283 00:12:53,960 --> 00:12:56,390 -Pardon? -Hij droeg de ring. 284 00:12:57,730 --> 00:12:59,830 Ik heb hem gebeld. Hij gaf het toe. 285 00:13:00,430 --> 00:13:02,970 En toen hij het besefte We hadden hem door, hij rende weg. 286 00:13:03,100 --> 00:13:04,730 -We hebben hem achtervolgd. -Wat heb je gedaan? 287 00:13:04,800 --> 00:13:06,740 En toen we eindelijk hem ingehaald, 288 00:13:07,240 --> 00:13:09,370 Ik glipte erin een van mijn visioenen. 289 00:13:09,440 --> 00:13:10,640 Visioenen? 290 00:13:10,740 --> 00:13:13,910 Ze heeft dromen, of wakker worden... 291 00:13:13,980 --> 00:13:15,110 Ze heeft dingen gezien. 292 00:13:15,240 --> 00:13:16,610 En in mijn laatste, alles werd rood 293 00:13:16,710 --> 00:13:18,550 en ik vond mezelf terug in de stookruimte. 294 00:13:19,920 --> 00:13:21,780 Van Heidt schoot zichzelf neer in het been, 295 00:13:21,890 --> 00:13:23,250 en verdween toen via een deur 296 00:13:23,320 --> 00:13:24,520 dat zag er precies uit zoals de voordeur van mijn huis. 297 00:13:24,620 --> 00:13:27,160 Oké, wacht, wacht, wacht. Vertragen. 298 00:13:27,790 --> 00:13:31,360 Zag je een deur in je visioenen? 299 00:13:32,600 --> 00:13:33,730 In de stookruimte? 300 00:13:33,830 --> 00:13:36,470 Ik weet dat het gek klinkt, maar het voelde echt. 301 00:13:36,970 --> 00:13:38,300 [zachtjes] Zou dat zo kunnen zijn? 302 00:13:40,140 --> 00:13:41,540 [Dhr. Martin] Maddie. 303 00:13:43,310 --> 00:13:45,140 Kan uw litteken... 304 00:13:47,380 --> 00:13:48,740 ben je naar huis gevolgd? 305 00:13:49,680 --> 00:13:50,810 Ik bedoel, denk er eens over na. 306 00:13:50,910 --> 00:13:52,850 Jij raakte aan deze kant van de sluier, 307 00:13:53,720 --> 00:13:55,150 en ging toen terug. 308 00:13:55,820 --> 00:13:57,220 Het klinkt alsof je... 309 00:13:59,590 --> 00:14:03,090 je glijdt terug in je litteken, 310 00:14:03,190 --> 00:14:04,130 terug in... 311 00:14:04,190 --> 00:14:05,760 De spookwereld. 312 00:14:05,830 --> 00:14:07,700 Klinkt als astrale projectie. 313 00:14:08,330 --> 00:14:10,230 [Maddie] Maar dat ben ik niet ergens uitglijden. 314 00:14:10,770 --> 00:14:12,000 Ik kan de deur niet eens bereiken openen. 315 00:14:12,100 --> 00:14:13,540 Ik kom er niet eens doorheen. 316 00:14:14,440 --> 00:14:15,910 [Yuri] Wacht, wacht, wacht. 317 00:14:16,010 --> 00:14:18,110 Weten we het zelfs hoe Van Heidt eruit kwam 318 00:14:18,210 --> 00:14:20,540 van het kerklitteken in de eerste plaats? 319 00:14:24,450 --> 00:14:25,480 Ralph. 320 00:14:27,280 --> 00:14:29,020 Na de onweersbui, 321 00:14:29,950 --> 00:14:31,990 ze hebben zijn lichaam nooit gevonden. 322 00:14:32,060 --> 00:14:34,820 Wij gingen er altijd van uit hij verdronk in de rivier. 323 00:14:35,260 --> 00:14:36,960 Maar het is nooit helemaal logisch, want... 324 00:14:37,490 --> 00:14:39,600 hij was meters verderop toen ik hem verliet. 325 00:14:41,200 --> 00:14:42,600 O nee. 326 00:14:43,630 --> 00:14:44,900 [Dhr. Martin] Hij werd geraakt op het terrein 327 00:14:45,000 --> 00:14:46,170 waar vroeger de kerk stond. 328 00:14:46,700 --> 00:14:49,370 Van Heidt moet Ralph hebben gebruikt 329 00:14:50,870 --> 00:14:52,340 om die dag eruit te komen. 330 00:14:54,880 --> 00:14:57,250 Hij zag een kans en hij nam het. 331 00:14:57,710 --> 00:14:59,920 En nu Ralph's geest zit hier vast. 332 00:15:00,920 --> 00:15:03,320 Met die pastoor die naar binnen werd getrokken. 333 00:15:03,420 --> 00:15:06,220 In een litteken dat er niet hoort aan een van hen. 334 00:15:06,320 --> 00:15:09,230 [Dhr. Martin] Dat is hij geweest doet dit al bijna een eeuw. 335 00:15:09,330 --> 00:15:11,430 Wisselen van één lichaam naar de volgende. 336 00:15:11,560 --> 00:15:13,430 Dus gebruikte Van Heidt Ralph 337 00:15:13,560 --> 00:15:16,070 en toen... en later Kyle, 338 00:15:16,170 --> 00:15:17,970 of K.C. Jensen. 339 00:15:18,070 --> 00:15:20,540 En toen zag Maddie hem in haar visie 340 00:15:20,600 --> 00:15:22,840 en hij ontsnapte. 341 00:15:22,910 --> 00:15:25,980 Dus waar is hij nu? 342 00:15:26,880 --> 00:15:28,780 En wie gaat hij als volgende vermoorden? 343 00:15:28,910 --> 00:15:30,210 [dramatische muziek zwelt aan] 344 00:15:35,020 --> 00:15:36,520 [klavier op toetsenbord] 345 00:15:36,620 --> 00:15:38,450 -[waarschuwingspiepjes] -[spott] 346 00:15:39,890 --> 00:15:41,060 [waarschuwingspiepjes] 347 00:15:41,460 --> 00:15:42,890 [zucht] 348 00:15:42,990 --> 00:15:43,990 [kloppen] 349 00:15:44,360 --> 00:15:46,060 Dacht mijn moeder Misschien heb je honger. 350 00:15:46,560 --> 00:15:48,960 Ik heb het haar niet verteld Dat cyberstalken van je stiefvader 351 00:15:49,070 --> 00:15:51,400 trommelt niet noodzakelijkerwijs op een eetlust. 352 00:15:52,070 --> 00:15:53,040 [waarschuwingspiepjes] 353 00:15:55,500 --> 00:15:57,740 Ik heb je niet vastgepind voor het hackertype. 354 00:15:57,870 --> 00:15:59,180 Ik zeg niet dat ik denk dat het... 355 00:15:59,240 --> 00:16:00,110 [waarschuwingsgeluiden] 356 00:16:00,210 --> 00:16:01,180 [Claire] Ah, ja. 357 00:16:01,240 --> 00:16:02,750 -...cool als de hel. -Eindelijk! 358 00:16:02,850 --> 00:16:06,050 Nou, dat hoeft niet bepaald een genie om een boomer te hacken. 359 00:16:08,150 --> 00:16:08,880 Kerel. 360 00:16:09,490 --> 00:16:11,890 Jij hebt hetzelfde gedragen kleding voor twee dagen. 361 00:16:12,260 --> 00:16:13,320 Bedoel je dat ik stink? 362 00:16:13,420 --> 00:16:14,560 Nee, nee. Ik zeg het maar 363 00:16:14,660 --> 00:16:15,890 jij hebt dit soort... 364 00:16:16,390 --> 00:16:19,130 glazuur van manie over je ogen. 365 00:16:20,660 --> 00:16:21,630 Neem vijf seconden. 366 00:16:23,930 --> 00:16:25,130 Eet iets. 367 00:16:27,700 --> 00:16:29,310 [ grinnikt zachtjes] 368 00:16:34,880 --> 00:16:35,940 Bedankt. 369 00:16:37,010 --> 00:16:38,250 Dus... 370 00:16:39,120 --> 00:16:40,320 wat is het plan? 371 00:16:41,550 --> 00:16:42,590 Ga je naar huis of... 372 00:16:42,690 --> 00:16:44,320 Je gaat eindelijk uitpakken dat pupje? 373 00:16:44,420 --> 00:16:46,520 Ik wil dat je het weet hoeveel het betekende 374 00:16:47,420 --> 00:16:49,390 dat jullie mij in huis hebben genomen. 375 00:16:49,830 --> 00:16:50,990 O. [grinnikt] 376 00:16:51,360 --> 00:16:53,200 Nog een mond die gedwongen moet worden gevoed sancocho naar? 377 00:16:53,260 --> 00:16:55,130 Ik ben er vrij zeker van dat mijn moeder was opgewonden. 378 00:16:55,260 --> 00:16:56,430 Ik meen het. 379 00:16:57,270 --> 00:16:59,070 Jij en Nicole hebben veel geluk. 380 00:16:59,800 --> 00:17:01,970 Niet iedereen krijgt dat soort familie. 381 00:17:02,470 --> 00:17:03,910 Het is echt moeilijk om te vertrekken. 382 00:17:05,610 --> 00:17:06,540 Nou... 383 00:17:07,110 --> 00:17:08,640 Het was een beetje een strikvraag 384 00:17:08,780 --> 00:17:11,080 Omdat ik het begon te krijgen de zin 385 00:17:11,180 --> 00:17:12,410 jij zou nooit gaan. 386 00:17:12,480 --> 00:17:13,780 [beide grinniken] 387 00:17:15,950 --> 00:17:18,290 Wat, weet je, een... 388 00:17:19,820 --> 00:17:20,790 een goede zaak. 389 00:17:24,130 --> 00:17:25,860 [zachte muziek speelt] 390 00:17:27,960 --> 00:17:29,700 Pardon, is dat raar? [grinnikt] 391 00:17:31,170 --> 00:17:32,300 Het is niet raar. 392 00:17:51,690 --> 00:17:52,860 [beide grinniken] 393 00:17:53,320 --> 00:17:55,820 Oké, nou, Ik laat het aan jou over. 394 00:17:55,960 --> 00:17:56,990 Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 395 00:17:57,130 --> 00:17:58,360 [lacht] 396 00:17:58,460 --> 00:18:00,330 Eh, blijf. 397 00:18:00,460 --> 00:18:01,460 [zucht] 398 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Ik zou het eigenlijk wel leuk vinden een medeplichtige. 399 00:18:07,100 --> 00:18:08,200 Oké. 400 00:18:09,070 --> 00:18:09,970 [grinnikt] 401 00:18:10,570 --> 00:18:12,840 -[ongemakkelijke muziek spelen] -[zucht] 402 00:18:21,780 --> 00:18:23,090 Simon! 403 00:18:23,190 --> 00:18:25,390 [muziek wordt intenser] 404 00:18:33,460 --> 00:18:34,700 [muziek vervaagt] 405 00:18:40,940 --> 00:18:43,270 Het was een schotwond. 406 00:18:43,870 --> 00:18:47,240 Maar hij... jij bent hier. 407 00:18:47,980 --> 00:18:48,910 Je kunt... 408 00:18:50,380 --> 00:18:51,850 Ik kan terug naar mijn lichaam. 409 00:18:51,910 --> 00:18:52,920 [Xavier] Ja. 410 00:18:55,250 --> 00:18:58,290 [Dave ademt uit] Godzijdank ben je in orde. 411 00:19:05,160 --> 00:19:06,730 Twintig jaar. 412 00:19:08,660 --> 00:19:10,700 Luister, ik probeer het niet ongevoelig zijn of zo, 413 00:19:10,800 --> 00:19:12,870 maar ik denk dat je het echt nodig hebt om daar maar naar binnen te gaan. 414 00:19:13,400 --> 00:19:15,040 Ik weet het niet zeker hoeveel tijd is er. 415 00:19:15,900 --> 00:19:19,240 Oh, ook, Maddie en ik, Ze denken dat we hem hebben neergeschoten. 416 00:19:19,380 --> 00:19:20,940 Dus we zullen het een beetje nodig hebben 417 00:19:21,080 --> 00:19:23,350 -om ze te vertellen dat dat niet zo was. -Hm. 418 00:19:23,450 --> 00:19:25,080 Euh, heb je dat gedaan? 419 00:19:25,210 --> 00:19:26,920 Nee, natuurlijk niet. 420 00:19:27,050 --> 00:19:28,750 Ik heb ooit een man neergeschoten. 421 00:19:33,190 --> 00:19:36,160 Bonus, je bent nu echt rijk. Hè? 422 00:19:38,060 --> 00:19:39,360 Kun je mij hier helpen? 423 00:19:40,330 --> 00:19:42,670 Eh... [schraapt keel] 424 00:19:42,770 --> 00:19:44,300 Wat is er met je gebeurd? was verschrikkelijk 425 00:19:44,430 --> 00:19:46,300 en het was buiten jouw controle. 426 00:19:46,400 --> 00:19:47,540 Dat is geen goede peptalk. 427 00:19:47,640 --> 00:19:49,440 Maar dit is niet het geval. 428 00:19:50,610 --> 00:19:51,670 Je krijgt een tweede kans 429 00:19:51,770 --> 00:19:53,810 naar het leven waar je van beroofd bent. 430 00:19:54,540 --> 00:19:56,350 Dat was nooit de bedoeling om hier te zijn. 431 00:19:57,210 --> 00:19:58,010 [zucht] 432 00:19:58,110 --> 00:19:59,920 Niet meer... de dood. 433 00:20:00,620 --> 00:20:02,590 Niet meer vastzitten. 434 00:20:03,050 --> 00:20:04,320 Rechts? 435 00:20:10,330 --> 00:20:11,460 Gaan. 436 00:20:12,030 --> 00:20:14,260 [hoopvolle muziek speelt] 437 00:20:15,530 --> 00:20:16,500 Ga. 438 00:20:27,480 --> 00:20:28,740 [muziek wordt intenser] 439 00:20:30,010 --> 00:20:31,650 [elektriciteit fluctueert] 440 00:20:31,750 --> 00:20:34,680 -[Nicole] Hé. -Jezus, het ging niet eens over. 441 00:20:34,820 --> 00:20:36,020 Ik staar naar mijn telefoon. 442 00:20:36,150 --> 00:20:37,850 Er is niet veel anders te doen op een schoolparkeerplaats. 443 00:20:37,990 --> 00:20:39,990 Duidelijk. Is Maddie nog binnen? 444 00:20:40,090 --> 00:20:41,290 [Nicole] Ja. 445 00:20:41,990 --> 00:20:43,890 -Heb je al iets gevonden? -[Claire] Ja. 446 00:20:43,990 --> 00:20:46,260 Omdat ik iets besefte uiterst duidelijk. 447 00:20:46,330 --> 00:20:49,160 Jeff is een vijftiger vader uit de hogere middenklasse. 448 00:20:49,600 --> 00:20:51,430 Juist. Besef je dat nu pas? 449 00:20:51,530 --> 00:20:52,870 [Claire] En wat doen ze allemaal 50-iets 450 00:20:53,000 --> 00:20:55,640 vaders uit de hogere middenklasse gemeen hebben? 451 00:20:55,700 --> 00:20:56,810 Houden ze van golfen? 452 00:20:57,040 --> 00:20:59,640 Ze gebruiken hetzelfde wachtwoord voor alles. 453 00:20:59,710 --> 00:21:00,980 Netflix, bankrekeningen, 454 00:21:01,080 --> 00:21:02,550 de Business Insider abonnement 455 00:21:02,650 --> 00:21:04,310 Jef gaf mij voor mijn 14e verjaardag. 456 00:21:04,410 --> 00:21:07,450 O, mijn God. Hij verdient het alleen al voor dat geschenk gehackt worden. 457 00:21:07,520 --> 00:21:08,820 En zijn werk-e-mailadres. 458 00:21:08,880 --> 00:21:11,220 "Vogeltje-1-1-2 uitroepteken." 459 00:21:11,320 --> 00:21:12,990 Ik had gelijk! Golf! 460 00:21:13,090 --> 00:21:15,090 Blijkbaar, het is ook de naam van zijn hond. 461 00:21:15,190 --> 00:21:17,830 Oké, wat heb je nog meer gevonden? 462 00:21:17,890 --> 00:21:22,160 Er zijn talloze e-mails tussen Jeff en raad eens wie? 463 00:21:22,230 --> 00:21:23,500 De rivier van Split is helemaal eigen 464 00:21:23,600 --> 00:21:25,070 lopen, praten Talbots-catalogus? 465 00:21:25,200 --> 00:21:27,500 -[Claire] Bingo. -O, mijn god. Wat zeggen ze? 466 00:21:30,540 --> 00:21:31,710 [Claire] O, shit. 467 00:21:32,340 --> 00:21:33,280 [Nicole] Wat? 468 00:21:33,380 --> 00:21:35,740 [Diego] Verdomd. 469 00:21:36,410 --> 00:21:37,850 [Claire] Vindersloon? 470 00:21:38,380 --> 00:21:40,450 [gespannen muziek speelt] 471 00:21:41,980 --> 00:21:43,990 [Wally] Denk je dat meneer Martin zou gelijk kunnen hebben? 472 00:21:44,490 --> 00:21:45,650 Dat je, zoals, 473 00:21:45,750 --> 00:21:47,720 op de een of andere manier terugreizen naar de dode wereld? 474 00:21:48,260 --> 00:21:50,490 Xavier zei dat het erop lijkt Ik verlaat mijn lichaam. 475 00:21:50,590 --> 00:21:53,100 Dat ik gewoon ruimte maak en bewaar mijn zaken doen. 476 00:21:53,230 --> 00:21:54,260 Alsof ik helemaal weg ben. 477 00:21:54,400 --> 00:21:55,800 Nou, ik denk dat de dingen die ons achtervolgen 478 00:21:55,900 --> 00:21:58,530 niet zomaar verdwijnen nadat we één probleem hebben opgelost. 479 00:21:58,600 --> 00:22:00,440 Wat als er een manier is om er te komen? naar Simon? 480 00:22:01,200 --> 00:22:02,940 Wat als dat zo is wat het mij vertelt? 481 00:22:03,410 --> 00:22:06,510 Als ik maar mijn deur kon krijgen om te openen, ik zal hem daar vinden. 482 00:22:07,110 --> 00:22:10,010 Ik bedoel, Simon werd getrokken een litteken, toch? 483 00:22:10,910 --> 00:22:12,450 Wat als dat de enige uitweg is? 484 00:22:12,580 --> 00:22:14,820 Dus eigenlijk wil je gewoon Van Heidt volgen? 485 00:22:14,920 --> 00:22:16,590 Volg Van Heidt niet, Vind Simon. 486 00:22:16,690 --> 00:22:18,720 Je neemt je deur niet, je leeft. 487 00:22:18,790 --> 00:22:19,690 We hebben dit meegemaakt. 488 00:22:19,760 --> 00:22:21,020 Levende mensen in de dode wereld, 489 00:22:21,120 --> 00:22:22,690 het is nooit echt gelukt voor ons, oké? 490 00:22:22,760 --> 00:22:25,330 Je zou in het niets kunnen verdwijnen. Je zou weg kunnen zijn. Stof. 491 00:22:25,430 --> 00:22:26,930 Jij... Je neemt niet die kans. 492 00:22:27,030 --> 00:22:28,400 Wally, als dat zou kunnen werken, 493 00:22:28,460 --> 00:22:30,300 en ik ben de enige wie zou hem kunnen vinden, 494 00:22:30,430 --> 00:22:32,900 zelfs als ik ongelijk heb, ook al is het verkeerd, 495 00:22:33,000 --> 00:22:34,070 Ik kan niet zomaar opgeven. 496 00:22:34,670 --> 00:22:36,870 Simon kwam hier terecht proberen mij te redden. 497 00:22:36,970 --> 00:22:38,570 Ik zou hetzelfde voor hem doen. 498 00:22:41,280 --> 00:22:42,240 Maddie... 499 00:22:44,810 --> 00:22:46,920 -je bent niet de enige-- -[telefoon pingt] 500 00:22:49,620 --> 00:22:51,150 [hijgt naar adem] Het is Xavier. 501 00:22:52,560 --> 00:22:53,760 Ik moet terug naar het ziekenhuis. 502 00:22:53,820 --> 00:22:54,660 Oké. 503 00:22:55,460 --> 00:22:58,960 Doe alsjeblieft niets gek totdat ik je weer zie. 504 00:22:59,900 --> 00:23:00,860 Oké. 505 00:23:05,900 --> 00:23:08,170 Wacht, Wallie, wat wilde je zeggen? 506 00:23:09,940 --> 00:23:11,370 Oh, eh, niets. 507 00:23:12,410 --> 00:23:14,340 [zachte gitaarmelodie spelen] 508 00:23:16,910 --> 00:23:19,310 Wacht, er is iets Ik wilde zeggen. 509 00:23:19,450 --> 00:23:23,190 ["Een klop op de deur" door Ethal Cain speelt] 510 00:23:26,320 --> 00:23:29,260 * Satan zit in de staatskooi * 511 00:23:30,690 --> 00:23:33,860 *Je bent hier met beide vuisten... * 512 00:23:35,160 --> 00:23:36,930 Ik hou van je, Maddie Nears. 513 00:23:41,570 --> 00:23:42,910 Ik houd ook van jou. 514 00:23:44,210 --> 00:23:47,880 * Alles waar ik van hield * 515 00:23:48,340 --> 00:23:51,710 * Ik vond het geweldig direct dood * 516 00:23:52,380 --> 00:23:58,420 *Dus ik ben er nog steeds bang voor die op de deur klopt* 517 00:24:00,220 --> 00:24:01,160 [zucht] 518 00:24:01,260 --> 00:24:02,220 [deur gaat dicht] 519 00:24:14,000 --> 00:24:14,840 [zucht] 520 00:24:14,900 --> 00:24:17,370 Hé, ik zag Maddie net vertrekken. 521 00:24:17,440 --> 00:24:18,640 Hoe gaat het met haar? 522 00:24:19,410 --> 00:24:20,210 [snuiven] 523 00:24:20,310 --> 00:24:21,410 Beter dan ik. 524 00:24:23,180 --> 00:24:24,450 [zucht] 525 00:24:26,950 --> 00:24:27,850 Rhonda, 526 00:24:28,350 --> 00:24:30,450 denk je als je de deur hebt, 527 00:24:31,790 --> 00:24:32,960 je zou kunnen vertrekken? 528 00:24:33,920 --> 00:24:36,160 Pardon, wat? Fuck ja! 529 00:24:36,260 --> 00:24:37,760 God, ik zou hier weg zijn sneller dan 530 00:24:37,860 --> 00:24:39,700 Charley babbelt als hij zenuwachtig is. 531 00:24:39,760 --> 00:24:41,100 Zou je dit allemaal achterlaten? 532 00:24:42,200 --> 00:24:43,170 Ons? 533 00:24:44,130 --> 00:24:45,100 Quinn? 534 00:24:45,770 --> 00:24:48,600 ["Een klop op de deur" gaat verder] 535 00:24:56,380 --> 00:24:57,280 Ik zou. 536 00:24:58,280 --> 00:25:01,220 Ja, ik geloof het echt niet Het is de bedoeling dat we hier blijven. 537 00:25:01,880 --> 00:25:04,450 Als we dat waren, waarom zou er een uitweg zijn? 538 00:25:05,220 --> 00:25:07,920 Ik zou willen dat we allemaal gaan als we de kans kregen. 539 00:25:08,720 --> 00:25:11,490 Ik zou dit leven niet wensen op mijn ergste vijand. 540 00:25:11,990 --> 00:25:14,100 Ik zou het je niet eens toewensen. [grinnikt] 541 00:25:16,230 --> 00:25:18,130 Wat denk je zit er achter die deuren? 542 00:25:19,470 --> 00:25:22,300 Waar denk je dat Janet en Dawn zijn nu? 543 00:25:22,400 --> 00:25:24,340 Niet hier. Gelukkige wijven. 544 00:25:27,340 --> 00:25:28,840 Weet je nog wanneer ons grootste probleem 545 00:25:28,980 --> 00:25:31,610 probeerde in te breken vriezer om een Fudgsicle te krijgen? 546 00:25:32,820 --> 00:25:35,150 Verwar gemakkelijk niet met vervelend. 547 00:25:35,280 --> 00:25:37,490 Dat was het voor mij niet. 548 00:25:39,020 --> 00:25:41,160 Toen ik nog leefde, wilde ik dat nooit om deze plek te verlaten. 549 00:25:41,260 --> 00:25:43,330 Ik heb zelfs nooit willen afstuderen. 550 00:25:44,290 --> 00:25:46,430 Mijn zus zou dat doen zeg altijd tegen mij, 551 00:25:46,490 --> 00:25:48,160 'Wally, echt waar wil de man zijn 552 00:25:48,300 --> 00:25:49,460 dat piekte op de middelbare school?" 553 00:25:50,100 --> 00:25:53,540 [grinnikt] En ik dacht niet na Dat klonk zo slecht, weet je. 554 00:25:53,640 --> 00:25:54,900 Ik hield van de middelbare school. 555 00:25:58,210 --> 00:25:59,270 Dat doe ik nog steeds. 556 00:26:02,010 --> 00:26:03,680 Dat was lang geleden. 557 00:26:04,210 --> 00:26:05,710 Je mag veranderen jouw geest. 558 00:26:05,850 --> 00:26:08,620 Ik weet het, maar al dat gezeur en... zeuren over het oversteken, 559 00:26:08,720 --> 00:26:11,290 Rhonda, ik denk het niet Ik wilde ooit heel graag gaan. 560 00:26:13,460 --> 00:26:16,020 Ik heb nooit dingen gewild veranderen. 561 00:26:17,260 --> 00:26:22,100 Vooral nu, nu we dat hebben gedaan geen idee wat er verder gaat gebeuren. 562 00:26:24,400 --> 00:26:25,570 Als ik iets heb geleerd 563 00:26:25,670 --> 00:26:27,970 in mijn decennia Ik heb hier vastgezeten... 564 00:26:30,240 --> 00:26:31,770 wij weten niets. 565 00:26:32,710 --> 00:26:33,580 Dat kunnen we niet. 566 00:26:33,980 --> 00:26:35,040 Ik geloofde het niet eens 567 00:26:35,140 --> 00:26:36,340 in een hiernamaals toen ik nog leefde. 568 00:26:36,410 --> 00:26:37,450 Wat weet ik? 569 00:26:39,250 --> 00:26:41,350 Het is allemaal een sprong in het diepe. 570 00:26:43,990 --> 00:26:44,920 Maar... 571 00:26:46,350 --> 00:26:50,130 waar we ook gaan, wanneer we ook gaan, 572 00:26:52,730 --> 00:26:54,300 Ik zal je echt missen. 573 00:26:56,330 --> 00:26:57,530 [ademt trillend uit] 574 00:26:58,000 --> 00:26:59,900 Voetbalster Wally Clark? 575 00:27:01,240 --> 00:27:03,070 Mijn vriend, Wally Clark. 576 00:27:04,670 --> 00:27:05,970 [lacht zachtjes] 577 00:27:15,020 --> 00:27:17,420 Hoe ben je hier verdomme terechtgekomen zo snel? Waar is Maddie? 578 00:27:17,520 --> 00:27:18,690 Ik heb haar afgezet in het ziekenhuis. 579 00:27:18,950 --> 00:27:20,760 Toen negeerde ik alles de stopborden op de terugweg. 580 00:27:22,220 --> 00:27:23,830 [ademt uit] Wat is er aan de hand? 581 00:27:23,930 --> 00:27:25,390 De e-mails zeggen het rechttoe rechtaan dat als ze levert 582 00:27:25,460 --> 00:27:28,100 Jeff het contract voor de demo en de nieuwe school, 583 00:27:28,200 --> 00:27:29,800 dat ze krijgt een enorme terugslag. 584 00:27:29,930 --> 00:27:31,270 Hoeveel geld hebben we het over? 585 00:27:31,370 --> 00:27:32,270 Veel. 586 00:27:32,900 --> 00:27:34,440 [Nicole] Hé. Het is werkelijk schokkend. 587 00:27:34,540 --> 00:27:36,740 [Claire] Schokkend? Het is volkomen illegaal. 588 00:27:36,810 --> 00:27:39,410 Nee, ik bedoel het feit dat ze hebben het allemaal in e-mails uiteengezet. 589 00:27:39,470 --> 00:27:41,810 Is dat niet Fraude 101? Niets op papier zetten? 590 00:27:42,810 --> 00:27:44,980 Dus wat nu? Moeten we naar de politie gaan? 591 00:27:45,110 --> 00:27:46,450 Jeff zal weten dat ik het ben. 592 00:27:47,880 --> 00:27:49,650 Oh, misschien moeten we het afgeven anoniem? 593 00:27:49,750 --> 00:27:51,420 Ben je geweest naar een politiebureau? 594 00:27:51,520 --> 00:27:52,790 Eh, heb jij dat? 595 00:27:52,890 --> 00:27:54,290 Het is niet zoals het op tv is. 596 00:27:54,390 --> 00:27:57,260 Een of andere secretaris gaat dit laten vallen in de recyclingbak. 597 00:27:57,630 --> 00:27:58,960 Politie is een doodlopende weg. 598 00:27:59,930 --> 00:28:00,930 Wachten. 599 00:28:01,800 --> 00:28:03,200 Ik weet wie ons zal helpen. 600 00:28:07,400 --> 00:28:09,540 Hé, die van mijn vader dus daar nu. 601 00:28:09,640 --> 00:28:10,740 Hij praat met hem. 602 00:28:10,810 --> 00:28:12,570 Praat hij met Kyle? Is hij wakker? 603 00:28:12,670 --> 00:28:13,580 [deur gaat open] 604 00:28:13,680 --> 00:28:15,140 [Sheriff Baxter] Hé, kom binnen. 605 00:28:20,250 --> 00:28:22,080 -O, o, o. -Pardon. 606 00:28:22,150 --> 00:28:24,350 Ik heb ook het recht om hier te zijn. 607 00:28:28,090 --> 00:28:29,420 Meneer Jensen? 608 00:28:30,330 --> 00:28:32,090 Is er iets wil je tegen deze twee zeggen? 609 00:28:32,190 --> 00:28:33,230 [ademt zachtjes uit] 610 00:28:36,330 --> 00:28:37,470 Dank je. 611 00:28:38,770 --> 00:28:40,340 Je hebt mijn leven gered. 612 00:28:40,440 --> 00:28:41,400 Wat? 613 00:28:43,070 --> 00:28:45,840 Ja, zei de dokter 614 00:28:45,940 --> 00:28:48,110 De kogel heeft net een slagader doorboord in mijn kuit. 615 00:28:48,180 --> 00:28:49,310 Zegt dat ik veel geluk heb. 616 00:28:49,380 --> 00:28:51,580 Gelukkig? Je bent neergeschoten. 617 00:28:51,680 --> 00:28:53,980 Als het deze twee niet waren, wie heeft het dan gedaan? 618 00:28:54,050 --> 00:28:56,480 Dr. Hunter-Price. Ik heb zijn verklaring al aangenomen. 619 00:28:56,550 --> 00:28:59,450 En nu meneer Jensen heeft gewoon rust nodig. 620 00:28:59,520 --> 00:29:01,490 Nee. Nee! 621 00:29:01,560 --> 00:29:05,230 Dit is... Ik ken deze twee had hier iets mee te maken. 622 00:29:05,330 --> 00:29:06,830 -Ernstig? -Hij zei net... 623 00:29:06,930 --> 00:29:08,300 [Jensen] Kijk, mevrouw. 624 00:29:09,330 --> 00:29:11,070 Ik heb niet gezien wie dit heeft gedaan. 625 00:29:11,200 --> 00:29:12,570 Hij droeg een masker. 626 00:29:13,000 --> 00:29:16,910 Maar ik weet het, dat zou ik niet zijn levend als zij er niet waren. 627 00:29:19,880 --> 00:29:22,580 Daar ga je. Dat regelt dat. 628 00:29:23,350 --> 00:29:24,350 [spott] 629 00:29:26,610 --> 00:29:27,880 [mompelt onder adem] 630 00:29:29,890 --> 00:29:31,890 [fluistert] Fuck! Ongelooflijk! 631 00:29:36,830 --> 00:29:39,030 [griezelige muziek speelt] 632 00:29:40,130 --> 00:29:41,100 Ralph? 633 00:29:46,700 --> 00:29:47,900 [fluistert] Ralph? 634 00:29:51,610 --> 00:29:52,840 Ben je hier? 635 00:29:57,010 --> 00:29:59,180 Ik ben het. Everett. 636 00:30:02,280 --> 00:30:03,790 [griezelige muziek gaat door] 637 00:30:20,570 --> 00:30:21,970 Het spijt me zo, Ralph. 638 00:30:27,610 --> 00:30:28,940 [hout kraakt zachtjes] 639 00:30:30,110 --> 00:30:31,310 Daar ben je. 640 00:30:34,750 --> 00:30:35,580 ik denk... 641 00:30:36,250 --> 00:30:40,420 dat ik het eindelijk begrijp wat er die dag met je is gebeurd. 642 00:30:43,030 --> 00:30:43,990 ik... 643 00:30:44,790 --> 00:30:45,760 Ik dacht... 644 00:30:47,400 --> 00:30:48,800 Wij dachten allemaal... 645 00:30:50,630 --> 00:30:51,770 dat je stierf. 646 00:30:52,770 --> 00:30:54,140 [hijgend] 647 00:30:55,570 --> 00:30:56,540 Maar... 648 00:30:57,970 --> 00:30:59,070 niemand van ons wist het. 649 00:31:02,740 --> 00:31:04,350 Wij hadden het ons niet kunnen voorstellen... 650 00:31:07,380 --> 00:31:08,620 je zat gevangen. 651 00:31:17,330 --> 00:31:18,990 Het spijt me zo. 652 00:31:21,660 --> 00:31:22,630 [slikt] 653 00:31:26,500 --> 00:31:28,340 [zwakke stem spreekt] 654 00:31:28,840 --> 00:31:30,110 [jonge Everett] Word wakker. 655 00:31:31,110 --> 00:31:32,910 Kun je mij horen? Wakker worden! 656 00:31:33,010 --> 00:31:34,640 [stem echo] 657 00:31:37,410 --> 00:31:38,980 Weet jij waar Simon is? 658 00:31:45,920 --> 00:31:47,420 [griezelige muziek wordt intenser] 659 00:31:57,400 --> 00:31:59,370 [griezelige muziek gaat door] 660 00:32:11,250 --> 00:32:13,020 [muziek wordt intenser] 661 00:32:20,760 --> 00:32:22,060 [deur rammelt] 662 00:32:28,230 --> 00:32:29,530 [muziek vervaagt] 663 00:32:30,530 --> 00:32:31,670 [Xavier] Ik kan het niet geloven dat zijn we eigenlijk 664 00:32:31,770 --> 00:32:32,930 hier een beetje winnen. 665 00:32:33,640 --> 00:32:36,670 Mijn vader zou ons bijna geloven. Kyle heeft zijn lichaam terug. 666 00:32:36,740 --> 00:32:38,540 [zucht, kreunt] 667 00:32:38,640 --> 00:32:40,410 Hé, alles goed? 668 00:32:41,010 --> 00:32:42,380 Kun je alsjeblieft houd haar hand voor mij vast? 669 00:32:42,480 --> 00:32:43,480 Hoi. 670 00:32:43,550 --> 00:32:45,850 -[Maddie ademt zwaar] -Hé. 671 00:32:45,910 --> 00:32:49,120 Simon is nog steeds weg. En dat geldt ook voor Van Heidt. 672 00:32:49,680 --> 00:32:52,390 Ik wil gewoon dat iemand het mij vertelt wat te doen, waar te gaan. 673 00:32:52,490 --> 00:32:54,690 Dat wil ik niet zijn niet meer de leiding. 674 00:32:54,760 --> 00:32:56,790 Ik voel me zo verdomd verloren. 675 00:32:59,990 --> 00:33:01,330 Dit is mijn schuld. 676 00:33:01,400 --> 00:33:02,500 [spott] 677 00:33:02,600 --> 00:33:03,570 Nee, dat is het niet. 678 00:33:06,730 --> 00:33:07,770 [Maddie] Is hij hier? 679 00:33:08,240 --> 00:33:10,240 ["To Be Seen" van Searows speelt] 680 00:33:10,770 --> 00:33:12,370 Vertel haar dat we geweest zijn dit was eerder bang 681 00:33:12,470 --> 00:33:13,840 en ben er doorheen gekomen. 682 00:33:14,480 --> 00:33:15,780 [kinderen] Trick or treat! 683 00:33:15,880 --> 00:33:17,780 [Dave] Eén Halloween, Ik was je even kwijt. 684 00:33:17,910 --> 00:33:20,450 De engste 30 seconden van mijn leven. 685 00:33:20,980 --> 00:33:23,550 [Sandra] Jaaa! Veilig thuis. 686 00:33:25,190 --> 00:33:27,420 Het is daar wild dit jaar toch? 687 00:33:27,520 --> 00:33:29,220 Ik had geen snoep meer een uur geleden. 688 00:33:29,290 --> 00:33:30,960 Nog nooit zoveel gezien weerwolven in één nacht. 689 00:33:31,090 --> 00:33:32,790 -Het moet een volle maan zijn. -Oeh! 690 00:33:35,400 --> 00:33:36,600 Ik draai me twee seconden om, 691 00:33:36,700 --> 00:33:38,730 ze volgde een man met hetzelfde kostuum. 692 00:33:38,800 --> 00:33:41,570 Ik vond haar twee deuren verderop. Ze was een puinhoop. 693 00:33:42,440 --> 00:33:44,310 -[zucht] -Hé. 694 00:33:44,410 --> 00:33:46,710 Waarom gaan we niet even kijken? bij wat je hebt? 695 00:33:46,770 --> 00:33:47,910 Mm-hmm. 696 00:33:49,380 --> 00:33:54,380 Ja, ik denk dat het tijd is om al dit snoep uit te zoeken! 697 00:33:54,450 --> 00:33:57,620 -Wauw! -Wauw! Dat is zoveel snoep! 698 00:33:58,090 --> 00:34:00,290 Weet je, alleen maar mensen met de beste kostuums 699 00:34:00,390 --> 00:34:01,660 krijg al die buit. 700 00:34:06,690 --> 00:34:07,700 Hé, Mads. 701 00:34:07,800 --> 00:34:10,300 Wat als ik je PJ's ga halen? 702 00:34:10,400 --> 00:34:11,500 zodat je gezellig kunt worden. 703 00:34:11,630 --> 00:34:13,100 Ik ben zo terug. 704 00:34:15,170 --> 00:34:19,640 *Ik zou alles doen om gezien te worden... * 705 00:34:19,770 --> 00:34:20,680 Hm. 706 00:34:21,510 --> 00:34:23,610 Verdwalen is echt eng, Huh, Bubba? 707 00:34:24,350 --> 00:34:27,480 Ik was ook bang toen ik me omdraaide rond en ik kon je niet zien. 708 00:34:28,980 --> 00:34:30,620 Maar het maakt niet uit hoe bang we allebei zijn, 709 00:34:30,680 --> 00:34:34,060 Ik beloof dat ik het altijd zal vinden jou en breng je naar huis. 710 00:34:34,790 --> 00:34:35,660 Oké? 711 00:34:35,760 --> 00:34:37,930 [klok tikt] 712 00:34:41,030 --> 00:34:42,700 Ik heb een idee. Gewoon... 713 00:34:42,800 --> 00:34:44,770 ["Om gezien te worden" gaat verder] 714 00:34:46,070 --> 00:34:51,040 * Doe de lichten uit en ga weer slapen * 715 00:34:52,010 --> 00:34:56,010 * Wacht tot het water loopt foutloos * 716 00:34:57,780 --> 00:35:02,180 * Doorleven winter en apathie * 717 00:35:02,320 --> 00:35:03,890 [jonge Maddie] Wat is er? 718 00:35:04,020 --> 00:35:07,260 * Kijk naar mij terwijl ik verdwijn... * 719 00:35:07,620 --> 00:35:10,290 Dit heet een kompas. 720 00:35:12,160 --> 00:35:14,260 Wij gebruiken ze om onze weg te vinden. 721 00:35:15,760 --> 00:35:19,200 *Is het genoeg? dat het schoon is? * 722 00:35:20,900 --> 00:35:22,370 Voor het geval je ooit voel me weer verloren. 723 00:35:22,470 --> 00:35:25,940 * Al aan het wassen mijn handen ervan * 724 00:35:26,610 --> 00:35:31,480 *Ik zou alles doen om gezien te worden... * 725 00:35:33,550 --> 00:35:35,620 [Dave] Ze moet het weten iets anders. 726 00:35:36,350 --> 00:35:38,390 Die ketting was niet van mij. 727 00:35:39,720 --> 00:35:41,520 Het was van haar moeder. 728 00:35:41,620 --> 00:35:45,930 Ik voelde me altijd schuldig dat ik blies het geschenk en vertelde het haar nooit. 729 00:35:46,690 --> 00:35:48,360 Maddie, hij wil jou om dat te weten... 730 00:35:49,230 --> 00:35:51,400 Je moeder heeft die ketting voor je gekocht. 731 00:35:52,900 --> 00:35:54,800 Het spijt hem dat hij het je nooit heeft verteld. 732 00:35:55,570 --> 00:35:56,640 Mijn moeder? 733 00:36:04,780 --> 00:36:05,780 We moeten gaan. 734 00:36:09,320 --> 00:36:10,750 [muziek vervaagt] 735 00:36:13,890 --> 00:36:16,190 [vrouw boven PA] Meneer Moyer, bel de receptie. 736 00:36:16,590 --> 00:36:18,790 Meneer Moyer, bel de receptie. 737 00:36:21,630 --> 00:36:25,730 Wat een opluchting om je te zien Ik voel me beter, meneer Jensen. 738 00:36:25,800 --> 00:36:26,670 Ja, bedankt. 739 00:36:26,770 --> 00:36:28,800 Oh, daar heb je ons laten schrikken. 740 00:36:28,940 --> 00:36:31,440 [giechelt] Split River kan het zich niet veroorloven 741 00:36:31,540 --> 00:36:34,280 verliezen een van zijn beste burgers. 742 00:36:34,380 --> 00:36:35,180 [lacht] 743 00:36:35,280 --> 00:36:36,610 -Luister, ik-- -Auw! Oei! Oei! 744 00:36:36,710 --> 00:36:38,210 Au! Au! Au! [grinnikt] 745 00:36:38,280 --> 00:36:41,080 Het spijt me zo. Het spijt me zo. 746 00:36:41,580 --> 00:36:44,050 Het spijt me zo zaken ter sprake te brengen 747 00:36:44,150 --> 00:36:47,290 op een moment dat je dat duidelijk bent nog steeds aan het herstellen, 748 00:36:47,390 --> 00:36:51,230 maar weet je... Ik heb dat geld nodig 749 00:36:51,630 --> 00:36:54,300 om de bal aan het rollen te krijgen op alles. 750 00:36:54,960 --> 00:36:56,030 Geld? 751 00:36:56,500 --> 00:36:57,500 De donatie? 752 00:36:58,300 --> 00:37:01,340 Herinneren? Je hebt het tijdens de bijeenkomst beloofd. 753 00:37:01,940 --> 00:37:05,240 Ja, om de wielen te smeren een klein beetje, 754 00:37:05,310 --> 00:37:06,640 het schoolbestuur tevreden stellen? 755 00:37:06,770 --> 00:37:09,240 En krijg mijn deel van onze kleine deal? 756 00:37:09,810 --> 00:37:11,410 Voor de transitie. 757 00:37:11,510 --> 00:37:12,750 Overgang? 758 00:37:13,320 --> 00:37:16,950 Ik heb dat geld nodig om te geven aan het schoolbestuur-- 759 00:37:17,050 --> 00:37:20,390 Het spijt me zo, maar dat doe ik echt niet weet waar je het over hebt. 760 00:37:20,490 --> 00:37:22,360 Wij hebben hier geen tijd voor! 761 00:37:23,020 --> 00:37:25,330 We moeten het geld krijgen aan het schoolbestuur 762 00:37:25,430 --> 00:37:27,700 of alles gaat ontrafelen, 763 00:37:27,800 --> 00:37:31,230 en ik ga bijvoorbeeld niet de schuld op zich te nemen. 764 00:37:31,330 --> 00:37:33,600 - Begrijp je mij? -Oké, oké. 765 00:37:33,700 --> 00:37:35,040 -Alsjeblieft, alsjeblieft. -Bezoektijden 766 00:37:35,170 --> 00:37:36,540 is al lang geleden geëindigd. 767 00:37:36,670 --> 00:37:37,770 [gespannen muziek speelt] 768 00:37:37,840 --> 00:37:39,940 Dit is echt belangrijk voor mij. 769 00:37:40,040 --> 00:37:42,180 Ik zal mijn familie verliezen, Ik zal mijn naam verliezen. 770 00:37:42,310 --> 00:37:44,550 -Ik zal mijn reputatie verliezen. -Mevrouw? Je maakt hem bang. 771 00:37:44,650 --> 00:37:46,980 -Je moet weggaan. -Sst! 772 00:37:47,050 --> 00:37:49,480 -We hadden een deal! -Ik heb hier hulp nodig! 773 00:37:49,550 --> 00:37:50,850 We hadden een afspraak! 774 00:37:50,990 --> 00:37:52,850 Jij wilde dit net zoveel als ik! 775 00:37:52,950 --> 00:37:55,020 Dat zei jij! Dat zei jij! 776 00:37:55,160 --> 00:37:57,290 -Alsjeblieft, jij... -[verpleegster] Kom op. De tijd is om. 777 00:37:57,390 --> 00:37:58,490 [verpleegkundige 2] Mevrouw? 778 00:37:59,690 --> 00:38:02,000 Prima! Prima! 779 00:38:02,630 --> 00:38:04,670 Prima! Je wilt spelen het zo? 780 00:38:04,770 --> 00:38:10,570 Ik ga dat verdomme maaien school helemaal alleen door mijn verdomde zelf! 781 00:38:11,140 --> 00:38:14,280 Niemand speelt mij, Jensen! 782 00:38:14,380 --> 00:38:17,080 [zwaar ademhalen] 783 00:38:24,250 --> 00:38:25,590 Laten we gaan, Livia. 784 00:38:26,450 --> 00:38:27,460 Nu! 785 00:38:36,530 --> 00:38:37,630 Livia. 786 00:38:40,400 --> 00:38:42,000 Wat ben je aan het doen? 787 00:38:42,400 --> 00:38:43,640 Laten we gaan. 788 00:38:44,470 --> 00:38:46,310 Ik kan je niet geloven. 789 00:38:48,140 --> 00:38:49,140 [Deb snakt naar adem] 790 00:38:50,880 --> 00:38:53,650 Li... Li... Livvy? 791 00:38:55,420 --> 00:38:57,590 [gespannen muziekopbouw] 792 00:38:59,450 --> 00:39:02,290 -[bonzen] -[hout breken, kraken] 793 00:39:06,830 --> 00:39:08,800 [griezelig gedreun] 794 00:39:27,050 --> 00:39:29,280 [vloeistof druppelt] 795 00:39:29,420 --> 00:39:31,750 Ralph heeft je hierheen verwezen? 796 00:39:32,750 --> 00:39:33,720 Ja. 797 00:39:34,620 --> 00:39:36,090 Wat is deze plek? 798 00:39:36,190 --> 00:39:39,760 Dit is wat ik zag... uit het water. 799 00:39:41,560 --> 00:39:44,970 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven... 800 00:39:45,530 --> 00:39:46,630 Er zijn er acht. 801 00:39:48,540 --> 00:39:50,840 Alsof er één is voor elk van hen. 802 00:39:50,970 --> 00:39:52,510 [Yuri] Ieder van wie? 803 00:39:54,610 --> 00:39:56,180 De kinderen die stierven. 804 00:39:57,310 --> 00:39:59,350 [Quinn] Maar... dit zijn geen deuren, 805 00:39:59,450 --> 00:40:00,980 dit zijn ramen. 806 00:40:02,980 --> 00:40:04,490 Misschien zijn ze allebei. 807 00:40:06,820 --> 00:40:09,020 Dit is wat White Eyes vergat. 808 00:40:11,190 --> 00:40:13,600 Dit is wat Ralph probeerde ons te laten zien. 809 00:40:15,600 --> 00:40:16,560 Wat? 810 00:40:17,600 --> 00:40:18,600 De kinderen. 811 00:40:19,670 --> 00:40:20,700 Het koor. 812 00:40:23,240 --> 00:40:25,210 Ze zijn al overgestoken. 813 00:40:25,940 --> 00:40:27,540 Witte Ogen hebben het gedaan. 814 00:40:28,580 --> 00:40:30,140 Hij heeft ze eruit gehaald. 815 00:40:30,680 --> 00:40:32,350 Ze waren zo jong. 816 00:40:35,520 --> 00:40:37,220 Ik ben blij dat dat waren ze niet, eh... 817 00:40:39,090 --> 00:40:40,990 Ik hoop dat waar dan ook hun deuren leidden hen, 818 00:40:41,060 --> 00:40:42,190 ze zijn blij. 819 00:40:45,790 --> 00:40:47,830 Misschien is Simon er ook. 820 00:40:48,660 --> 00:40:51,630 ["Ik wens je het beste" door Joy Oladokun speelt] 821 00:40:54,900 --> 00:40:56,070 [zucht zachtjes] 822 00:40:56,800 --> 00:40:57,910 [zucht] 823 00:40:58,910 --> 00:41:00,370 [Wally ademt trillend in] 824 00:41:00,470 --> 00:41:02,310 Hé. W-Waar ga je heen? 825 00:41:03,980 --> 00:41:06,080 Ik moet gewoon oppassen van iets. 826 00:41:07,720 --> 00:41:11,050 * Ik herinner me dat ik zocht, kijken, wachten * 827 00:41:11,190 --> 00:41:12,190 Ik zie je snel. 828 00:41:12,290 --> 00:41:16,290 *Voor het einde der dagen* 829 00:41:16,690 --> 00:41:21,500 * Denkend dat God mij gemaakt heeft iets bijzonders * 830 00:41:21,900 --> 00:41:24,500 * Voor leven op de vlucht * 831 00:41:26,100 --> 00:41:30,400 * Ik herinner me dat ik verhuisde, verder gegaan * 832 00:41:30,500 --> 00:41:34,510 * Met niets goeds om tegen je te zeggen, ooh * 833 00:41:35,340 --> 00:41:39,850 * Nu ben ik gewoon een beetje ouder, vriendelijker... * 834 00:41:39,950 --> 00:41:40,920 [diep uitademen] 835 00:41:41,920 --> 00:41:42,950 Wees gegroet Maria. 836 00:41:43,080 --> 00:41:44,890 [drone bouwt] 837 00:41:44,990 --> 00:41:48,260 *Mijn bittere dagen zijn voorbij* 838 00:41:48,360 --> 00:41:50,390 [licht glinsterend] 839 00:41:50,460 --> 00:41:53,260 *Ook als je tas leeg is* 840 00:41:54,000 --> 00:41:57,500 * Zelfs wanneer je ego is gekneusd * 841 00:41:58,630 --> 00:42:02,470 *Ik zal nooit komen naar beneden zwaaien * 842 00:42:03,300 --> 00:42:07,910 *Ik wil nog steeds het beste voor jou * 843 00:42:08,010 --> 00:42:10,950 *Ik wil nog steeds het beste voor jou * 844 00:42:11,050 --> 00:42:12,550 [lichten zoemen] 845 00:42:14,950 --> 00:42:17,790 [zanger vocaliseert] 846 00:42:21,890 --> 00:42:26,430 * Ik herinner het me altijd tweede gok * 847 00:42:26,530 --> 00:42:29,300 * Hoe ik met je moet omgaan * 848 00:42:29,430 --> 00:42:31,130 [elektriciteit fluctueert] 849 00:42:31,230 --> 00:42:36,240 * Nu weet ik dat ik groter ben dan de som van * 850 00:42:36,700 --> 00:42:39,440 * Wat ik zou verliezen... * 851 00:42:39,510 --> 00:42:42,810 Oké, oké, dus jij was het niet. En wij waren het niet. 852 00:42:43,310 --> 00:42:44,980 Oké, dus dat blijft... 853 00:42:48,250 --> 00:42:49,480 Nee. Nee. 854 00:42:51,950 --> 00:42:53,090 Nee, hij... 855 00:42:54,060 --> 00:42:56,760 Hij beloofde dat als hij ooit zou komen zou... 856 00:42:57,220 --> 00:42:58,530 hij zou iets zeggen. 857 00:43:01,160 --> 00:43:03,930 Zijn deur verscheen de dag dat ze vertrok. 858 00:43:04,630 --> 00:43:05,600 Maddie. 859 00:43:08,000 --> 00:43:09,970 Ik denk niet dat hij het van plan was bij het innemen ervan. 860 00:43:14,080 --> 00:43:15,310 Tot vandaag. 861 00:43:16,940 --> 00:43:19,680 [stamperend] Wat is er veranderd? 862 00:43:22,520 --> 00:43:23,820 Simon. 863 00:43:25,890 --> 00:43:27,250 Een sprong in het diepe. 864 00:43:28,760 --> 00:43:30,060 [deur gaat open] 865 00:43:30,190 --> 00:43:31,730 Oh, hier zijn jullie dan. 866 00:43:33,460 --> 00:43:34,660 Ik heb goed nieuws. 867 00:43:36,530 --> 00:43:38,130 ["Wens je het beste" gaat verder] 868 00:43:38,200 --> 00:43:39,230 Wat? 869 00:43:41,370 --> 00:43:44,540 *Ik wil nog steeds het beste voor jou * 870 00:43:44,640 --> 00:43:45,640 Wat is er mis? 871 00:43:46,210 --> 00:43:49,540 [zanger vocaliseert] 872 00:43:51,750 --> 00:43:52,810 [lied eindigt] 873 00:43:55,220 --> 00:43:57,520 [klok tikt] 874 00:44:04,290 --> 00:44:06,630 [voertuig nadert buiten] 875 00:44:08,500 --> 00:44:09,700 [voertuig stopt] 876 00:44:10,660 --> 00:44:12,430 [voertuigdeuren openen] 877 00:44:13,430 --> 00:44:14,840 [voertuigdeuren gesloten] 878 00:44:15,500 --> 00:44:18,570 [voetstappen naderen] 879 00:44:18,940 --> 00:44:20,010 [ademt trillend uit] 880 00:44:20,140 --> 00:44:22,340 [deurslot klikken] 881 00:44:23,810 --> 00:44:25,780 [Dhr. Anderson] Thuis zoet thuis. 882 00:44:25,850 --> 00:44:27,010 [Sandra zucht] 883 00:44:28,880 --> 00:44:30,080 O, je bent op. 884 00:44:30,790 --> 00:44:32,690 Ik dacht dat je zou slapen. 885 00:44:37,360 --> 00:44:39,660 -Maddie, wat is er? -[Maddie snuift] 886 00:44:39,790 --> 00:44:41,200 [ademt trillend] 887 00:44:41,960 --> 00:44:43,500 Ik was het niet, mam. 888 00:44:44,500 --> 00:44:47,300 De persoon die thuiskwam met jou een paar weken geleden. 889 00:44:47,400 --> 00:44:48,400 Ik was het niet. 890 00:44:49,340 --> 00:44:50,870 Waar heb je het over? 891 00:44:53,370 --> 00:44:56,340 Ik was... Ik was... Ik was echt bang om het je te vertellen 892 00:44:56,480 --> 00:44:58,650 omdat ik me zorgen maakte Je zou me niet geloven. 893 00:44:58,710 --> 00:45:00,580 [snift] En ik kan het niet meer, mama. 894 00:45:00,680 --> 00:45:01,550 Ik kan het niet, ik kan het niet. 895 00:45:01,680 --> 00:45:02,950 Ik kan het niet meer. 896 00:45:03,020 --> 00:45:04,690 Je maakt me bang. Wat is er mis? 897 00:45:04,820 --> 00:45:06,490 [Maddie snuift] 898 00:45:06,590 --> 00:45:08,560 Een paar dagen geleden, 899 00:45:08,690 --> 00:45:10,220 toen ik je vertelde dat de persoon 900 00:45:10,360 --> 00:45:12,690 die mij pijn heeft gedaan in dat ketelruim was jij, 901 00:45:14,200 --> 00:45:16,530 Eh, dat was niet het hele verhaal. 902 00:45:19,030 --> 00:45:20,330 [snuiven] 903 00:45:20,430 --> 00:45:22,300 -Oké. -[snuiven] 904 00:45:23,540 --> 00:45:25,070 Ik-ik stierf. 905 00:45:25,470 --> 00:45:27,370 [klok tikt] 906 00:45:33,210 --> 00:45:35,250 Het is waar, Sandra. 907 00:45:39,520 --> 00:45:40,820 Ik denk dat je het wist. 908 00:45:40,890 --> 00:45:43,660 Ik denk dat je het diep van binnen wist je botten dat ik dat niet was. 909 00:45:43,720 --> 00:45:46,630 Toen ik voor het eerst thuiskwam, dat was ik niet. 910 00:45:47,230 --> 00:45:50,260 Nou, je was getraumatiseerd, 911 00:45:50,400 --> 00:45:52,000 je was jezelf niet. 912 00:45:52,100 --> 00:45:54,240 Nee, dat was ik niet. 913 00:45:54,870 --> 00:45:57,200 Haar naam was Janet Hamilton. 914 00:45:57,840 --> 00:45:59,970 Zij stierf in 1958. 915 00:46:00,710 --> 00:46:03,580 En toen ze mijn lichaam nam, Ik liep vast op school. 916 00:46:03,680 --> 00:46:06,610 Of, nou ja, mijn geest deed dat. 917 00:46:06,750 --> 00:46:08,350 En ik was niet de enige. 918 00:46:09,020 --> 00:46:09,950 Eh... 919 00:46:10,950 --> 00:46:12,550 Daar is Rhonda. 920 00:46:13,420 --> 00:46:15,790 En Joeri. En Quinn. 921 00:46:15,890 --> 00:46:18,090 En, eh, in 1994, 922 00:46:18,590 --> 00:46:20,530 Charley, hij stierf aan... 923 00:46:20,630 --> 00:46:21,960 Een allergische reactie. 924 00:46:24,470 --> 00:46:26,300 Charley Kitani. 925 00:46:26,700 --> 00:46:30,170 Eh, ik was een senior. Hoe ga je...? 926 00:46:31,540 --> 00:46:33,340 Heb je dat ergens gelezen? 927 00:46:34,810 --> 00:46:36,180 Hij is mijn vriend. 928 00:46:37,280 --> 00:46:38,380 En... 929 00:46:39,980 --> 00:46:41,650 Wallie, eh... 930 00:46:43,650 --> 00:46:46,390 Ik denk niet dat ik dat kan zie hem ooit nog eens. [snuiven] 931 00:46:47,290 --> 00:46:48,290 En Simon... 932 00:46:48,390 --> 00:46:50,560 Simon is hetzelfde, mam. Ik ben hem kwijt. 933 00:46:53,630 --> 00:46:56,160 [Sandra] Ik begrijp het niet. Wat is dit? 934 00:46:56,300 --> 00:46:59,770 Ik weet dat het onmogelijk klinkt. 935 00:47:00,330 --> 00:47:02,100 Maar Sandra, luister naar haar. 936 00:47:02,170 --> 00:47:03,470 [zachte muziek speelt] 937 00:47:03,570 --> 00:47:04,770 [Maddie zucht] 938 00:47:05,970 --> 00:47:07,310 Mijn ketting. 939 00:47:08,910 --> 00:47:11,250 Het was niet van papa. Je hebt het voor mij gekocht. 940 00:47:15,520 --> 00:47:16,480 Wat? Hoe... 941 00:47:17,050 --> 00:47:18,920 Hoe weet je dat? 942 00:47:19,020 --> 00:47:20,120 Hij vertelde het mij. 943 00:47:22,990 --> 00:47:25,330 -Ik... -Waarom heb je het mij niet verteld? 944 00:47:27,490 --> 00:47:29,100 Je liet me geloven hij gaf het aan mij. 945 00:47:29,160 --> 00:47:31,530 Mijn favoriete ding, al deze jaren. 946 00:47:33,700 --> 00:47:35,500 Omdat je er blij van werd. 947 00:47:40,740 --> 00:47:41,710 Oh. 948 00:47:46,480 --> 00:47:48,350 [huilt, snuift] 949 00:47:49,550 --> 00:47:50,780 [Sandra] Ik geloof je. 950 00:47:54,390 --> 00:47:55,720 Ik geloof je. 951 00:47:56,360 --> 00:47:58,190 [snuiven] 952 00:48:00,790 --> 00:48:01,900 [muziek vervaagt] 953 00:48:02,000 --> 00:48:03,730 [man aan het opnemen] Je bent sterk. 954 00:48:03,860 --> 00:48:05,670 Ik ben sterk. 955 00:48:06,070 --> 00:48:08,070 Je kunt moeilijke dingen doen. 956 00:48:08,200 --> 00:48:10,000 Ik kan moeilijke dingen doen. 957 00:48:10,540 --> 00:48:11,810 - Jij bent-- -[kloppen] 958 00:48:11,870 --> 00:48:13,040 [roept uit] 959 00:48:13,740 --> 00:48:16,140 Wat zijn jullie in godsnaam, kinderen hier op dit uur? 960 00:48:16,240 --> 00:48:17,580 We denken dat we een manier hebben om de school te redden. 961 00:48:17,680 --> 00:48:19,250 Maar we hebben jouw hulp nodig. 962 00:48:19,880 --> 00:48:21,320 [kreunt] 963 00:48:21,380 --> 00:48:23,320 ["De hel is nabij" door St. Vincent speelt] 964 00:48:23,380 --> 00:48:25,190 *Lege beker* 965 00:48:25,250 --> 00:48:29,090 *En een blik vol goudsbloemen* 966 00:48:29,690 --> 00:48:35,230 * Half verbrande kaars, een foto aan de muur * 967 00:48:36,060 --> 00:48:42,140 * Brieven, documenten, en as op linoleum * 968 00:48:42,540 --> 00:48:46,040 * Tekenen van leven, het begin * 969 00:48:47,040 --> 00:48:49,210 -[zucht] -* Het begin * 970 00:48:50,780 --> 00:48:56,480 * Ons begin, opnieuw beginnen * 971 00:48:58,920 --> 00:49:04,430 *Ik was kaal* 972 00:49:04,960 --> 00:49:10,400 * En je woord was nog steeds warm in mijn hand * 973 00:49:11,200 --> 00:49:16,800 *Ik was kaal* 974 00:49:17,440 --> 00:49:24,650 * Gezocht allemaal onder Hemel toegestaan * 975 00:49:44,130 --> 00:49:46,470 [glinsterend] 976 00:50:02,650 --> 00:50:05,050 [glinstert gaat door] 977 00:50:08,920 --> 00:50:11,160 ["De hel is nabij" gaat verder] 978 00:50:21,900 --> 00:50:23,570 -[deur slaat dicht] -[lied eindigt] 979 00:50:25,540 --> 00:50:27,970 [themamuziek speelt]